map from the column name as declared in the schema, to the column name that we'll create in the final (typed) table.
This function exists so that our tests can easily mock a DestinationStream, while still getting a real value for unknownColumnChanges.