getStreamManager

Get the manager for the given stream. Throws an exception if the stream is not found.