valueForProtobufEncoding

Transforms a field value into a protobuf-compatible representation. Handles special conversions for types that need preprocessing before protobuf encoding, such as ByteBuffer -> Base64 String, BigDecimal -> BigInteger, URL -> String, etc.